1
00:00:07,007 --> 00:00:09,093
سابقًا، في
""العقارات الحقيقية""...
2
00:00:09,195 --> 00:00:10,711
لقد سرقناها من
ليفينغستون كينت.
3
00:00:10,796 --> 00:00:12,156
طردني بوب ليفينغستون.
4
00:00:12,241 --> 00:00:13,558
لقد دفعته إلى الخلف
في أحضان زوجته.
5
00:00:13,642 --> 00:00:15,734
كان ينبغي عليك أن تدفع
له في الحطاب.
6
00:00:15,819 --> 00:00:18,196
أمضت ثماني سنوات متتالية
في خاتم التقدير البلاتيني.
7
00:00:18,280 --> 00:00:19,364
ما هو
خاتم التقدير البلاتيني؟
8
00:00:19,448 --> 00:00:23,201
إنه مجرد هذا النادي للناس
الذين يفعلون عشرة ملايين دولار
9
00:00:23,285 --> 00:00:25,337
في الحجم أكثر من أ
فترة 12 شهرا.
10
00:00:25,421 --> 00:00:28,840
العالم يفترض ذلك دائما
الناس الذين يحققون في البدع
11
00:00:28,924 --> 00:00:30,241
يجب أن يكونوا زنادقة.
12
00:00:30,325 --> 00:00:31,876
أود أن أذكرك
من منزل ترافيس.
13
00:00:31,960 --> 00:00:33,812
تلك الأشياء،
يمكن أن يؤذيك.
14
00:00:33,896 --> 00:00:35,280
إنهم خطيرون.
15
00:00:35,364 --> 00:00:36,665
[ صراخ ]
16
00:00:37,232 --> 00:00:38,817
؟ موسيقى هادئة؟
17
00:00:38,901 --> 00:00:40,502
[رنين وصول المصعد]
18
00:00:43,372 --> 00:00:44,740
[تنهدات أغسطس]
19
00:00:49,211 --> 00:00:50,646
بعد الوفاة في الخامسة، يا أطفال.
20
00:00:53,349 --> 00:00:55,351
[حقيبة للأسفل]
21
00:00:57,553 --> 00:00:59,170
ماذا بالضبط
هل كان هذا الشيء؟
22
00:00:59,254 --> 00:01:00,105
[تنهد]
23
00:01:00,189 --> 00:01:01,406
نحن نسميها
رودي.
24
00:01:01,490 --> 00:01:03,308
نحن ذاهبون لتغطية
كل ذلك في الختام.
25
00:01:03,392 --> 00:01:04,760
هؤلاء الفقراء.
26
00:01:05,561 --> 00:01:07,178
قتلوا بعضهم البعض تقريبا.
27
00:01:07,262 --> 00:01:08,731
الحديث عن
تجارب الإقتراب من الموت,
28
00:01:09,631 --> 00:01:11,449
ليلة الغد هي
الليلة الكبيرة.
29
00:01:11,533 --> 00:01:14,085
خاتم التقدير البلاتيني
مأدبة سنوية.
30
00:01:14,169 --> 00:01:15,504
حفلة موسيقية مع بطاقات العمل.
31
00:01:17,406 --> 00:01:19,324
نحن نسخر مما نحن عليه
لا أفهم.
32
00:01:19,408 --> 00:01:20,358
على محمل الجد، رغم ذلك.
33
00:01:20,442 --> 00:01:23,395
جائزة الإنجاز مدى الحياة
في سنك العطاء.
34
00:01:23,479 --> 00:01:25,597
البعض منا يختار ذلك
قياس حياتنا في الإغلاقات
35
00:01:25,681 --> 00:01:27,383
بدلا من سنوات.
36
00:01:30,919 --> 00:01:32,521
انظر، آسف، أنتوني. أم...
37
00:01:33,522 --> 00:01:34,873
[تنهدات]
38
00:01:34,957 --> 00:01:36,574
لا، هذا عظيم.
39
00:01:36,658 --> 00:01:38,476
نعم، لا، شكرا لك
لتنظيف المنزل.
40
00:01:38,560 --> 00:01:39,811
أنا متأكد من
الناس وكالة التبني
41
00:01:39,895 --> 00:01:41,897
سوف تكون معجبة جدا.
42
00:01:42,231 --> 00:01:45,283
آه، مجرد اجتماع واحد سريع آخر
وبعد ذلك سأكون في المنزل.
43
00:01:45,367 --> 00:01:47,152
سوف أقوم بتسخينه.
44
00:01:47,236 --> 00:01:49,421
يا إلهي، أنتوني، إنها رغيف لحم،
ليس عضوا مانحا.
45
00:01:49,505 --> 00:01:51,156
سوف تبقى.
46
00:01:51,240 --> 00:01:52,541
نعم حسنا.
47
00:01:53,308 --> 00:01:55,093
أحبك.
أنا سأذهب. الوداع.
48
00:01:55,177 --> 00:01:56,245
[ شنق الصافرة ]
49
00:01:56,679 --> 00:01:59,164
حسنًا، إلى متى
هل سيستغرق هذا الشيء؟
50
00:01:59,248 --> 00:02:01,166
لا ينبغي أن يكون طويلا جدا.
51
00:02:01,250 --> 00:02:04,235
مرونة ملحوظة
للطريق.
52
00:02:04,319 --> 00:02:06,438
لم أرى واحدة من قبل
مع مثل هذا ...
53
00:02:06,522 --> 00:02:08,173
الميول العنيفة.
54
00:02:08,257 --> 00:02:09,574
حسنا...
55
00:02:09,658 --> 00:02:11,843
دعونا نختتم هذا؛
ندخل في عطلة نهاية الأسبوع. -
56
00:02:11,927 --> 00:02:14,579
أوه! لديك مكالمتين جديدتين
من ذلك المراسل...
57
00:02:14,663 --> 00:02:16,548
ماريا شيئا؟
58
00:02:16,632 --> 00:02:17,816
اه القناة السابعة
59
00:02:17,900 --> 00:02:19,818
نعم، لقد كانت تتنصت
رجال الشرطة أيضا.
60
00:02:19,902 --> 00:02:21,253
أين سوزان؟
61
00:02:21,337 --> 00:02:22,487
يا إلهي، هل يمكننا من فضلك
البدء بدونها؟
62
00:02:22,571 --> 00:02:24,189
لدي أماكن لأكون فيها.
63
00:02:24,273 --> 00:02:27,325
آسف، كنت أحزم أمتعتي فحسب
القليل من الواجبات المنزلية لعطلة نهاية الأسبوع.
64
00:02:27,409 --> 00:02:28,560
شهيد.
65
00:02:28,644 --> 00:02:30,829
هل يمكننا أن نفعل
هذا من فضلك؟ فيل؟
66
00:02:30,913 --> 00:02:32,481
حسنا...
67
00:02:32,648 --> 00:02:35,417
لقد عملنا في منزل جاكسون
لمدة اسبوعين.
68
00:02:35,918 --> 00:02:39,104
المشاركة متوسطة المستوى
مرتبط برفيق قديم
69
00:02:39,188 --> 00:02:41,306
الذي مات في غرفة النوم في الطابق العلوي
منذ 20 عاما
70
00:02:41,390 --> 00:02:43,108
ولكن لم تحصل على المذكرة.
71
00:02:43,192 --> 00:02:45,844
ساعده لوقا على المضي قدمًا
ولكن، في القيام بذلك،
72
00:02:45,928 --> 00:02:47,545
كشف المتسابق القادم لدينا.
73
00:02:47,629 --> 00:02:49,814
في الأساس فئة ثلاثة
شيطان متغير الشكل
74
00:02:49,898 --> 00:02:52,584
التي ترتد من الشخص
لشخص يبحث عن منزل .
75
00:02:52,668 --> 00:02:54,819
إنهم ينجذبون
إلى نوع منازلنا.
76
00:02:54,903 --> 00:02:57,289
تتغذى على
الاضطراب الروحي.
77
00:02:57,373 --> 00:02:59,457
وأثقل الخطوبة،
ألذ الوجبة.
78
00:02:59,541 --> 00:03:01,326
في الأساس، فإنه يبحث عن
أماكن سيئة للعيش فيها
79
00:03:01,410 --> 00:03:03,295
ويجعلها أسوأ.
80
00:03:03,379 --> 00:03:05,297
كيف تبدو؟
81
00:03:05,381 --> 00:03:07,432
انظر، هذا هو الشيء
عن روديز...
82
00:03:07,516 --> 00:03:10,168
ليس لديهم كتلة جسدية
خاصة بهم...
83
00:03:10,252 --> 00:03:12,837
فقط المضيف الذي يشغلونه
في أي لحظة.
84
00:03:12,921 --> 00:03:14,439
لذلك، كنت قد رأيت
هذه الأشياء من قبل؟
85
00:03:14,523 --> 00:03:15,840
مرتين فقط.
86
00:03:15,924 --> 00:03:18,310
ولحسن الحظ، كان ذلك كافيا
لرجلنا أغسطس،
87
00:03:18,394 --> 00:03:20,845
لمعرفة كيفية تعديل
M. E. D. لتفكيكها بشكل جيد.
88
00:03:20,929 --> 00:03:23,415
وهذا ما
أنقذ لحم الخنزير المقدد لدينا الليلة.
89
00:03:23,499 --> 00:03:25,317
فيل:
نعم!
90
00:03:25,401 --> 00:03:27,152
[ الديكي ]
91
00:03:27,236 --> 00:03:29,788
لنكون مستعدين
هو نصف النصر.
92
00:03:29,872 --> 00:03:31,407
سرفانتس.
93
00:03:31,640 --> 00:03:34,092
يا رجل، هؤلاء Roadies
لعبت بخشونة.
94
00:03:34,176 --> 00:03:36,161
لقد رأيت ما فعله هؤلاء الأطفال جاكسون
فعلوا لوالديهم.
95
00:03:36,245 --> 00:03:38,229
نعم. ولكن هذا
ليس الأسوأ منه.
96
00:03:38,477 --> 00:03:41,433
مم مم. إذا تمكنوا من البقاء
في المضيف لفترة كافية،
97
00:03:41,517 --> 00:03:43,234
يمكنهم تولي المسؤولية.
98
00:03:43,318 --> 00:03:45,136
تولي... كيف؟
99
00:03:45,220 --> 00:03:48,206
أنت تعرف تلك القصص لك
نسمع عن لطيفة ومسؤولة
100
00:03:48,290 --> 00:03:51,810
رجل التأمين مع ساحة جميلة
الذي يصاب بالجنون في يوم من الأيام
101
00:03:51,894 --> 00:03:54,279
ويقتل عائلته بأكملها
بفأس؟
102
00:03:54,363 --> 00:03:55,580
يا إلاهي.
103
00:03:55,664 --> 00:03:58,283
لا تسير الأمور دائمًا على هذا النحو،
ولكن في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية، كما تعلمون...
104
00:03:58,367 --> 00:04:00,151
[ يرن المنبه ]
105
00:04:00,235 --> 00:04:02,554
أوه. هذا ليس كذلك
صوت سعيد.
106
00:04:02,638 --> 00:04:04,189
أغسطس:
هذا هو إنذار الاختراق.
107
00:04:04,273 --> 00:04:05,290
زوي,
108
00:04:05,374 --> 00:04:07,425
قفل المصاعد
والدرج من فضلك.
109
00:04:07,509 --> 00:04:08,560
تحدث معي، أوجي.
110
00:04:08,644 --> 00:04:09,861
التحقق الآن.
111
00:04:09,945 --> 00:04:11,162
ماذا؟ هل هناك حريق؟
112
00:04:11,246 --> 00:04:12,364
أتمنى.
113
00:04:12,448 --> 00:04:15,166
أعتقد شيئا
تبعنا إلى المنزل.
114
00:04:15,250 --> 00:04:16,618
؟ النتيجة الافتتاحية؟
115
00:04:22,958 --> 00:04:24,526
[ صراخ الرجل ]
116
00:04:26,462 --> 00:04:27,846
أغسطس:
ضع في اعتبارك أن هذا
117
00:04:27,930 --> 00:04:31,141
يدل فقط على الحضور
ليس الموقع.
118
00:04:31,241 --> 00:04:32,815
والآن كيف استطاع البقاء على قيد الحياة؟
هذا الانفجار من M. E. D.؟
119
00:04:32,900 --> 00:04:34,118
لم يحدث ذلك.
120
00:04:34,203 --> 00:04:35,554
لقد ذهب.
121
00:04:35,639 --> 00:04:37,690
مفككة وجوديا.
122
00:04:37,932 --> 00:04:38,782
وحتى الآن هنا هو عليه.
123
00:04:38,867 --> 00:04:40,518
لقد قتلته.
124
00:04:40,602 --> 00:04:41,753
لقد مات.
125
00:04:41,837 --> 00:04:43,588
لذلك، تحدثت إلى
المبنى سوب.
126
00:04:43,672 --> 00:04:45,857
إنه يغلق المصاعد
في الطابق التاسع
127
00:04:45,941 --> 00:04:47,025
وتأمين
الدرج.
128
00:04:47,109 --> 00:04:50,729
علينا أن نسير إلى الأسفل بمقدار عشرة
رحلات الدرج للخروج؟
129
00:04:50,813 --> 00:04:52,997
هل تريد ذلك
أخبرها أم أستطيع؟
130
00:04:53,081 --> 00:04:55,266
حتى نتمكن من مسح هذا
الشيء بشكل صحيح،
131
00:04:55,350 --> 00:04:56,935
لا يمكننا أن ننتهز الفرصة
على السماح لها بالخروج.
132
00:04:57,019 --> 00:04:58,670
القفل يا عزيزي.
133
00:04:58,754 --> 00:05:00,271
[ يسخر ]
134
00:05:00,355 --> 00:05:01,890
هل تمزح؟
135
00:05:03,792 --> 00:05:05,160
إنه يمزح، أليس كذلك؟
136
00:05:06,061 --> 00:05:07,579
زوي:
كلا.
137
00:05:07,663 --> 00:05:08,580
إذن، نحن عالقون هنا؟
138
00:05:08,664 --> 00:05:09,681
إلى متى؟
139
00:05:09,765 --> 00:05:11,716
حسنا، نأمل ليس لفترة طويلة
لكنك رأيت كيف أن هذا الشيء
140
00:05:11,800 --> 00:05:13,569
قفز من شخص لآخر.
141
00:05:13,836 --> 00:05:15,720
لا يمكننا المخاطرة به
الخروج من هنا.
142
00:05:15,804 --> 00:05:18,590
هل يمكن أن تمر
الجدران والأبواب؟
143
00:05:18,674 --> 00:05:20,992
لم تكن كذلك
الاهتمام؟
144
00:05:21,076 --> 00:05:24,029
ليس لديها جسد
باستثناء المضيف.
145
00:05:24,113 --> 00:05:26,998
إنها طريق.
لا يسافر وحيدًا أبدًا،
146
00:05:27,082 --> 00:05:28,800
فقط مع الفرقة
147
00:05:28,884 --> 00:05:30,869
إذن كيف
أنه يستيقظ هنا؟
148
00:05:30,953 --> 00:05:32,921
وجدت مضيفا.
149
00:05:33,822 --> 00:05:35,624
؟ موسيقى مشوقة؟
150
00:05:36,792 --> 00:05:38,160
[تنهد عميق]
151
00:05:41,063 --> 00:05:42,914
أوه، هيا!
152
00:05:42,998 --> 00:05:44,849
الحقيقة هي
نحن لا نعرف.
153
00:05:44,933 --> 00:05:47,652
هذا الشيء يمكن أن يبقى خاملا
في شخص ل...
154
00:05:47,736 --> 00:05:48,720
فيل، ساعدني هنا.
155
00:05:48,804 --> 00:05:51,589
يبدو أن الكمون
غير مريح للRoadies.
156
00:05:51,673 --> 00:05:52,490
هم...
157
00:05:52,574 --> 00:05:55,644
يحبون التنقل،
مثل الفيروس.
158
00:05:55,878 --> 00:05:58,029
إنه يصيب أشخاصًا مختلفين
ويتولى السيطرة
159
00:05:58,113 --> 00:06:00,999
بعد فترات متفاوتة
السكون والمضيف
160
00:06:01,083 --> 00:06:02,684
لا يعرف حتى...
161
00:06:03,819 --> 00:06:05,954
يستيقظ ممسكًا بالفأس.
[أصوات طعن]
162
00:06:06,687 --> 00:06:08,906
كانت الساعة حوالي الثامنة مساءً.
عندما رأينا هذا الشيء آخر مرة..
163
00:06:08,991 --> 00:06:10,742
عندما يعتقد أغسطس
أنه قتله.
164
00:06:10,826 --> 00:06:12,644
أوه، أغسطس
قتلته، حسنًا.
165
00:06:12,728 --> 00:06:13,845
التكنولوجيا الخاصة بك تقول خلاف ذلك.
166
00:06:13,929 --> 00:06:16,247
ثم كان هناك
أكثر من واحد.
167
00:06:16,331 --> 00:06:18,033
ماري كيت وآشلي؟
168
00:06:19,701 --> 00:06:20,719
اه...
169
00:06:20,803 --> 00:06:22,020
أعتقد أن هذا ممكن.
170
00:06:22,104 --> 00:06:23,806
تمام.
171
00:06:24,606 --> 00:06:25,590
نحن نبقى هنا في الوقت الراهن.
172
00:06:25,674 --> 00:06:27,759
نحن نراقب بعضنا البعض
ونحن نرى ما ينبثق.
173
00:06:27,843 --> 00:06:28,793
إلى متى؟
174
00:06:28,877 --> 00:06:31,262
حتى نجده وأغسطس
يدخنها بشكل حقيقي.
175
00:06:31,346 --> 00:06:34,532
فيل، قم بعملك.
انظر ماذا يمكنك أن تعرف أيضًا...
176
00:06:34,616 --> 00:06:37,820
وقد ترغب في ذلك
انظر إلى جهازك الخاص.
177
00:06:38,086 --> 00:06:39,738
نحن على نظام الأصدقاء.
178
00:06:39,822 --> 00:06:42,507
سوزان، أنت وأنا يمكن أن نتحدث
حول اقتراح مينينديز
179
00:06:42,591 --> 00:06:43,842
في مكتبي.
180
00:06:43,926 --> 00:06:45,710
يا رفاق
عصا معا.
181
00:06:45,794 --> 00:06:48,030
عيون على بعضها البعض
طوال الوقت.
182
00:06:49,064 --> 00:06:51,649
لقد حصلت على شخص ما
لإطعام شرودنغر؟
183
00:06:51,733 --> 00:06:53,985
نعم، أنا...سأفعل
اتصل بجارتي.
184
00:06:54,069 --> 00:06:57,072
يجب أن أتصل بأنطوني.
سوف يفزع.
185
00:06:57,806 --> 00:06:59,257
نعم، لدي الناس
يجب أن أتصل أيضًا.
186
00:06:59,341 --> 00:07:01,526
لماذا لا تمضي قدما والحصول على
لنا بعض الطعام بينما كنت في ذلك.
187
00:07:01,610 --> 00:07:02,727
حسنًا، ما الذي يبدو جيدًا؟
188
00:07:02,811 --> 00:07:04,262
مم... بالتنقيط المورفين؟
189
00:07:04,346 --> 00:07:05,597
كيف حال الطعام الصيني؟
190
00:07:05,681 --> 00:07:07,599
هل هذا جيد مع الجميع؟
191
00:07:07,683 --> 00:07:08,933
الصينية.
192
00:07:09,017 --> 00:07:10,535
عظيم. والحصول على المعتاد.
193
00:07:10,619 --> 00:07:11,954
في هذه الأثناء...
194
00:07:14,356 --> 00:07:16,574
دعونا جميعا نبقي أعيننا
على بعضها البعض.
195
00:07:16,658 --> 00:07:18,026
سوزان؟
196
00:07:23,866 --> 00:07:25,567
[تنهد]
197
00:07:26,702 --> 00:07:28,586
[ثلاثة خطوط هاتف ترن]
198
00:07:28,670 --> 00:07:30,038
الكل ثلاثة:
مرحبا؟
199
00:07:30,672 --> 00:07:32,590
لا، إنها مجرد واحدة منها
تلك الأشياء العملية، ميغان.
200
00:07:32,674 --> 00:07:34,259
يمكن أن يكون متأخرا.
201
00:07:34,343 --> 00:07:36,178
بالتأكيد لم يعد
من الضرورة القصوى.
202
00:07:39,348 --> 00:07:41,266
حسنا، وداعا.
203
00:07:41,350 --> 00:07:42,867
[ سقوط الهاتف على المكتب ]
204
00:07:42,951 --> 00:07:44,669
فقط كم من الوقت نحن
سوف تكون عالقة هنا؟
205
00:07:44,753 --> 00:07:45,937
من الصعب القول.
206
00:07:46,021 --> 00:07:49,574
ليس من الضروري أن أقول لك ذلك
أنا أقبل جائزة كبرى
207
00:07:49,658 --> 00:07:50,875
في أقل من 24 ساعة
208
00:07:50,959 --> 00:07:53,778
و هناك أفعال معينة...
الصيانة الشخصية
209
00:07:53,862 --> 00:07:55,714
التي يجب أن تحدث
بين الحين والآخر.
210
00:07:55,798 --> 00:07:57,582
تبدو رائعا.
أنت دائما تبدو رائعة.
211
00:07:57,666 --> 00:07:59,250
للعين غير المدربة.
212
00:07:59,334 --> 00:08:03,254
في رأيي، أنا الفرخ
في الحوض في الغرفة 237
213
00:08:03,338 --> 00:08:04,840
من فندق المطل.
214
00:08:06,975 --> 00:08:08,993
أنظر، أنت مجرد كائن
من الصعب جدا على نفسك.
215
00:08:09,077 --> 00:08:11,529
لكنها ليلتي يا لوك.
216
00:08:11,613 --> 00:08:13,598
إنها ليلتي الوحيدة!
217
00:08:13,682 --> 00:08:16,267
لن أفوز أبدًا بجائزة الأوسكار،
أو كأس ستانلي
218
00:08:16,351 --> 00:08:18,269
ولجنة جائزة نوبل
لديه واضح
219
00:08:18,353 --> 00:08:20,638
التحيز ضد العقارات.
220
00:08:20,722 --> 00:08:22,574
هل أنت حقا ذاهب ل
احرمني من التقشير
221
00:08:22,658 --> 00:08:24,909
في يومي الخاص جدا؟
222
00:08:24,993 --> 00:08:26,978
هل أنت بهذه القسوة؟
223
00:08:27,062 --> 00:08:28,646
أنا لا أنكر عليك أي شيء.
224
00:08:28,730 --> 00:08:29,781
ولكن إذا كان هذا الشيء
هو بداخلك،
225
00:08:29,865 --> 00:08:30,949
أنت لا تريد أن تظهر
في منتصف الخاص بك
226
00:08:31,033 --> 00:08:34,853
قبول الكلام والقيام
نوع من Roadie Rumspringa.
227
00:08:34,937 --> 00:08:36,721
انها لن تفعل شيئا
لعلامتك التجارية الشخصية.
228
00:08:36,805 --> 00:08:39,708
الآن، هل تريد التحدث
مينينديز أم لا؟
229
00:08:40,075 --> 00:08:41,526
[تنهد عميق]
230
00:08:41,610 --> 00:08:42,761
؟ موسيقى هادئة؟
231
00:08:42,845 --> 00:08:44,262
نعم.
232
00:08:44,346 --> 00:08:46,898
لا أعرف يا جيفري!
إنه جزء من وظيفتي.
233
00:08:46,982 --> 00:08:48,867
حسنا، ربما إذا كنت من أي وقت مضى
كان لديك وظيفة، وكنت أفهم.
234
00:08:48,951 --> 00:08:51,870
اعتقدت أنك ستفهم،
ولكن لا أعتقد ذلك.
235
00:08:51,954 --> 00:08:53,038
هل أنت متوتر؟
236
00:08:53,122 --> 00:08:55,607
أنتوني، كيف حالك
أعتقد أنني أشعر؟
237
00:08:55,691 --> 00:08:58,576
بصراحة تامة، كلما كان ذلك أطول
أقف هنا أتحدث إليك،
238
00:08:58,660 --> 00:09:01,246
...كلما نقع طعام القطط لفترة أطول
في الماء الدافئ،
239
00:09:01,330 --> 00:09:02,931
الأفضل أنها تحب ذلك.
240
00:09:03,799 --> 00:09:06,718
لا، لقد خرجت من كل شيء
الأطعمة المعلبة التي تفضلها.
241
00:09:06,802 --> 00:09:09,854
لم أتمكن من الوصول إلى، اه...
[دمدمة عميقة]
242
00:09:09,938 --> 00:09:11,589
؟ الموسيقى المشؤومة؟
243
00:09:11,673 --> 00:09:12,975
[السحق]
244
00:09:15,944 --> 00:09:17,679
إلى، اه...
245
00:09:18,080 --> 00:09:19,782
متجر.
246
00:09:21,350 --> 00:09:24,787
أخشى أننا سنضطر جميعًا إلى ذلك
النضال من خلال هذا معا.
247
00:09:28,413 --> 00:09:30,114
؟ موسيقى هادئة؟
248
00:09:30,651 --> 00:09:32,653
فيل:
يا فتى، إنه حقل مزدحم.
249
00:09:33,720 --> 00:09:35,371
حسنا...
250
00:09:35,455 --> 00:09:37,257
السلاف يطلقون عليه اسم "ليشي".
251
00:09:38,558 --> 00:09:41,377
اليابانيون لديهم
الثعلب المحتال المتغير الشكل
252
00:09:41,461 --> 00:09:43,546
يسمى كيتسون.
253
00:09:43,630 --> 00:09:46,148
بالنسبة للألغونكوينز،
وينديجو.
254
00:09:46,232 --> 00:09:49,018
عندما امتلكت شخص ما،
255
00:09:49,102 --> 00:09:50,920
تطورت
إكراه عنيف
256
00:09:51,004 --> 00:09:52,555
لتتغذى على لحم الإنسان.
257
00:09:52,639 --> 00:09:53,956
[رنين تذكير بالهاتف]
258
00:09:54,040 --> 00:09:55,542
حن! من هو الجائع؟
259
00:09:58,211 --> 00:10:00,996
لم يكن لدي أي فكرة أنك تستطيع ذلك
تقسيمها حسب الدخل.
260
00:10:01,080 --> 00:10:02,365
اعتادت أن تكون لا تستطيع ذلك.
261
00:10:02,449 --> 00:10:03,899
لكنني تطورت
هذه الخوارزمية
262
00:10:03,983 --> 00:10:05,568
الذي يكشط
قاعدة بيانات الضرائب العقارية
263
00:10:05,652 --> 00:10:07,136
واستقراء
دخل الأسرة
264
00:10:07,220 --> 00:10:08,604
في علامة تبويب منفصلة.
265
00:10:08,688 --> 00:10:10,005
يا للعجب. إنه أمر رائع.
266
00:10:10,089 --> 00:10:12,108
- مم هم.
- هل هو قانوني؟
267
00:10:12,192 --> 00:10:14,995
سوزان أيرلندا:
المتمرد العقاري.
268
00:10:16,196 --> 00:10:17,880
العشاء في الطابق السفلي.
269
00:10:17,964 --> 00:10:20,149
لماذا هو في الطابق السفلي؟
عادة ما يجلبه إلى الطابق العلوي.
270
00:10:20,233 --> 00:10:22,385
آه، لأنه يستطيع عادة
استخدم المصعد.
271
00:10:22,469 --> 00:10:23,552
إذن أين عشاءنا؟
272
00:10:23,636 --> 00:10:25,521
أسفل عند مكتب الأمن.
273
00:10:25,605 --> 00:10:28,657
من المحتمل أن لاري يستنشق
كراب رانجون الخاص بك بينما نتحدث.
274
00:10:28,741 --> 00:10:30,059
لاري اه...
275
00:10:30,143 --> 00:10:32,461
لاري ال
حارس أمن.
276
00:10:32,545 --> 00:10:34,530
أنت تعرف -الواحد
الذي ينظر إلى سوزان في الطريق
277
00:10:34,614 --> 00:10:36,065
كاني ينظر إلى كاني.
278
00:10:36,149 --> 00:10:37,650
؟ موسيقى مزعجة ؟
279
00:10:44,124 --> 00:10:46,526
نعم. فقط افعل
الصوت.
280
00:10:48,995 --> 00:10:50,497
لاري!
281
00:10:50,663 --> 00:10:52,148
يا هذا!
282
00:10:52,232 --> 00:10:54,033
[طنين أنابيب الفلورسنت]
283
00:10:55,034 --> 00:10:57,003
[ حفيف الأوراق ]
284
00:11:03,977 --> 00:11:05,512
ما هي هذه؟
285
00:11:05,645 --> 00:11:07,930
كان لدى عائلة جاكسون
حتى على الثلاجة.
286
00:11:08,014 --> 00:11:11,500
أعتقد أن أصغر طفل رسمهم
عندما كان ممتلئًا بالشيطان.
287
00:11:11,584 --> 00:11:13,102
ماذا يقصدون؟
288
00:11:13,186 --> 00:11:14,921
دوامات، فوضى..
289
00:11:15,688 --> 00:11:17,223
اثنين من الوالدين،
أخ واحد...
290
00:11:18,124 --> 00:11:19,475
من يعرف؟
291
00:11:19,559 --> 00:11:21,077
ربما ينبغي لنا ذلك
يتناوبون
292
00:11:21,161 --> 00:11:21,911
الحصول على بعض النوم.
293
00:11:21,995 --> 00:11:24,980
اثنان منا بحاجة إلى أن يكون مستيقظا
في جميع الأوقات.
294
00:11:25,064 --> 00:11:28,635
حسنا، أنا بحاجة إلى أداة
من ورشتي.
295
00:11:29,068 --> 00:11:30,553
من يرغب في ذلك
مرافقتي للشهادة
296
00:11:30,637 --> 00:11:34,040
أي تحولات فظيعة
قد يحدث ذلك؟
297
00:11:34,607 --> 00:11:37,210
أوه، سأشتري
تذكرة لذلك.
298
00:11:39,579 --> 00:11:41,163
[نقرات مفتاح الضوء]
299
00:11:41,247 --> 00:11:42,949
؟ موسيقى هادئة؟
300
00:11:43,683 --> 00:11:45,634
[ الطنانة الإلكترونية
هَذَا
301
00:11:45,718 --> 00:11:47,036
انها مثل
302
00:11:47,120 --> 00:11:49,372
ماري كوري/
إدغار آلان بو
303
00:11:49,456 --> 00:11:51,607
أنجبت ستيف جوبز
ونحن
304
00:11:51,691 --> 00:11:53,576
أبحث في الداخل
من دماغه.
305
00:11:53,660 --> 00:11:55,144
لقد كنت أقصد الترتيب
306
00:11:55,228 --> 00:11:58,998
ولكن يبدو أن هناك دائما
بعض الحاجة أكثر إلحاحا.
307
00:12:00,567 --> 00:12:01,650
أوه!
308
00:12:01,734 --> 00:12:04,537
خطوط طيران فيرجن الحلوة!
ما هذا؟
309
00:12:05,605 --> 00:12:08,624
كان يعيش في الفرن
من طابق واحد في منتصف القرن
310
00:12:08,708 --> 00:12:10,559
منذ بضع سنوات.
311
00:12:10,643 --> 00:12:12,278
اه، عرقلت
التهوية.
312
00:12:13,480 --> 00:12:17,099
جعل من المستحيل تمرير
التفتيش قبل الإغلاق للمشترين.
313
00:12:17,183 --> 00:12:19,335
- لا يمكن أن يكون ذلك.
- زائد...
314
00:12:19,419 --> 00:12:20,987
أكلت قطتهم.
315
00:12:24,657 --> 00:12:27,610
اه، أنا لا أفهم حتى
معظم هذا القرف.
316
00:12:27,694 --> 00:12:31,080
يجب أن يكون من الصعب التركيز
عندما تكون دائما
317
00:12:31,164 --> 00:12:34,450
مشغول بمحاولة صياغة
ملاحظتك الساخرة القادمة.
318
00:12:34,534 --> 00:12:36,636
بل كسول
فكريا ولكن.
319
00:12:37,637 --> 00:12:39,155
اعذرني؟
320
00:12:39,239 --> 00:12:40,890
[رنين الهاتف]
321
00:12:40,974 --> 00:12:42,558
اه، أنا بحاجة لأخذ هذا.
322
00:12:42,642 --> 00:12:44,994
- (صوت شيطاني يتسلل)
- أوه، أنا أعلم أنك تفعل ذلك.
323
00:12:45,078 --> 00:12:46,529
ما هي مشكلتك؟
324
00:12:46,613 --> 00:12:48,364
أنت قوي.
325
00:12:48,448 --> 00:12:51,400
يجعلني حزينا لرؤيتك
التصرف في حاجة لذلك.
326
00:12:51,484 --> 00:12:53,119
- [ يسخر ]
- محتاج؟
327
00:12:53,620 --> 00:12:55,371
هل تعتقد أنني محتاج؟
328
00:12:55,455 --> 00:12:57,573
[رنين الهاتف]
[تنهد غاضب]
329
00:12:57,657 --> 00:12:59,642
أنا-سآخذ هذا و
عندما أعود أنا وأنت
330
00:12:59,726 --> 00:13:01,477
سيكون لدينا
القليل من الدردشة.
331
00:13:01,561 --> 00:13:03,045
ما الأمر يا جيفري؟
332
00:13:03,129 --> 00:13:04,513
لماذا، ماذا قالت؟
333
00:13:04,597 --> 00:13:12,597
؟ موسيقى غامضة؟
334
00:13:14,140 --> 00:13:15,642
[الهدير العميق]
335
00:13:19,112 --> 00:13:20,647
[السحق]
336
00:13:22,000 --> 00:13:28,074
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org
337
00:13:30,023 --> 00:13:31,524
[السحق]
338
00:13:33,259 --> 00:13:35,161
[صوت الباب مغلق]
339
00:13:35,728 --> 00:13:38,080
لذلك، هذه النسخة واحدة
من الطريقي
340
00:13:38,538 --> 00:13:40,523
من المفترض أن يتجلى
في كبير
341
00:13:40,607 --> 00:13:42,342
طفح جلدي أحمر على شكل طائر
342
00:13:43,043 --> 00:13:45,045
على الشخص المصاب
الأرداف اليسرى.
343
00:13:47,085 --> 00:13:50,604
ماذا يفترض بي بالضبط
للقيام بهذه المعلومات؟
344
00:13:51,017 --> 00:13:53,019
- [ رنات الهاتف ]
- جلالة.
345
00:13:53,420 --> 00:13:55,522
- [نص ووش]
- يا الله.
346
00:13:57,057 --> 00:13:58,592
[نقرات الزر]
347
00:14:00,383 --> 00:14:02,034
[تم إرسال النص بسرعة]
348
00:14:02,119 --> 00:14:04,187
[النص يصيح،
النقرات والانقضاضات ]
349
00:14:13,330 --> 00:14:14,832
؟ موسيقى هادئة؟
350
00:14:15,546 --> 00:14:16,896
[الهاتف على الطاولة]
351
00:14:17,077 --> 00:14:18,579
مشكلة في المنزل؟
352
00:14:20,047 --> 00:14:23,633
لقد أخبرتك أنا وأنتوني
يحاولون اعتماد؟
353
00:14:23,717 --> 00:14:26,320
حسنا، الناس
سيأتي صباح الغد.
354
00:14:26,720 --> 00:14:28,071
أنتوني في حالة ذهول.
355
00:14:28,155 --> 00:14:29,957
سوف يحبونك.
356
00:14:30,758 --> 00:14:32,642
أتمنى ذلك.
357
00:14:32,726 --> 00:14:35,011
يمكنك أن تثق بي
في موضوعين..
358
00:14:35,095 --> 00:14:38,098
الرهون العقارية ذات معدل قابل للتعديل
والعائلات المفلسة.
359
00:14:38,232 --> 00:14:40,550
أنت وأنتوني ستكونان كذلك
أفضل الآباء على الإطلاق.
360
00:14:40,634 --> 00:14:41,952
[ضحكة مكتومة]
361
00:14:42,036 --> 00:14:44,038
أتمنى أن تتبنىني!
362
00:14:45,072 --> 00:14:47,457
لا يمكننا أبدا تحمله
خزانة الملابس.
363
00:14:47,541 --> 00:14:49,426
لا أستطيع أن أصدق أنك كذلك
الانفصال معي
364
00:14:49,510 --> 00:14:51,145
عبر الهاتف الآن!
365
00:14:53,547 --> 00:14:55,649
على الأقل هذا ليس نصًا.
366
00:14:58,085 --> 00:15:00,087
هل يمكنك عقد ذلك
ترشيد متذمر
367
00:15:00,654 --> 00:15:02,189
لثانية ساخنة؟
368
00:15:06,293 --> 00:15:07,995
أوجي؟
369
00:15:09,630 --> 00:15:11,581
من المفترض أن نكون...
370
00:15:11,665 --> 00:15:14,017
[ ووش بصوت عال ]
[ هدير ]
371
00:15:14,101 --> 00:15:15,636
؟ نبض الموسيقى ؟
372
00:15:17,571 --> 00:15:19,689
؟ تصاعد الموسيقى,
يتلاشى بسرعة؟
373
00:15:19,773 --> 00:15:21,525
[ نفسا عميقا ]
374
00:15:21,609 --> 00:15:23,210
أنت بخير؟
375
00:15:24,111 --> 00:15:26,129
أوه، كان مجرد
هذا الحلم الغبي
376
00:15:26,213 --> 00:15:29,099
حيث تقوم بالإغلاق
377
00:15:29,183 --> 00:15:30,634
وجوستين تيمبرليك
المشتري
378
00:15:30,718 --> 00:15:33,637
وكما هو على وشك أن يفعل
التوقيع على بيان HUD-One،
379
00:15:33,721 --> 00:15:36,039
ينظر مباشرة إلى عينيك
ويبدأ الغناء
380
00:15:36,123 --> 00:15:38,942
"أنا أحبه"
ومن ثم قلمه
381
00:15:39,026 --> 00:15:41,011
يتحول إلى هذا الثعبان الكبير.
382
00:15:41,095 --> 00:15:42,630
[ يستنشق ]
383
00:15:47,030 --> 00:15:49,833
أوه، هيا.
لم يكن لديك هذا الحلم من قبل؟
384
00:15:50,771 --> 00:15:52,522
؟ موسيقى هادئة؟
385
00:15:52,894 --> 00:15:54,896
أين زوي
و اه...
386
00:15:55,839 --> 00:15:57,407
أغسطس؟
387
00:15:58,012 --> 00:15:59,513
لوك...
388
00:16:00,714 --> 00:16:02,061
أنا...
389
00:16:02,249 --> 00:16:03,700
خائف أن لدينا مشكلة.
390
00:16:03,877 --> 00:16:05,412
؟ تصاعد الموسيقى؟
391
00:16:08,055 --> 00:16:09,423
؟ موسيقى غامضة؟
392
00:16:12,059 --> 00:16:13,360
[الزجاج لأسفل]
393
00:16:18,947 --> 00:16:22,384
كنت على يقين من أنني انفجرت
هذا الشيء إلى قطع صغيرة.
394
00:16:22,621 --> 00:16:25,140
مازلت أؤمن...
395
00:16:25,225 --> 00:16:26,526
أين زوي؟
396
00:16:27,194 --> 00:16:28,595
لا أعرف.
397
00:16:32,532 --> 00:16:34,534
جلست على طاولة عملي،
398
00:16:36,370 --> 00:16:39,206
تحاول معرفة ذلك
كيفية دمج ...
399
00:16:40,674 --> 00:16:42,442
آلية التقطيع
إلى M. E. D.
400
00:16:44,611 --> 00:16:46,613
والشيء التالي الذي أعرفه، يا صديقي...
401
00:16:48,215 --> 00:16:51,385
شعرت أن ذراعي كانت كذلك
خارج المفاصل و...
402
00:16:53,654 --> 00:16:55,805
زوي لم يكن في أي مكان
يمكن العثور عليها.
403
00:16:55,889 --> 00:16:57,273
نحن في حالة إغلاق.
404
00:16:57,357 --> 00:16:59,142
هي في هذا المكتب.
405
00:16:59,226 --> 00:17:00,543
سوف نجد زوي.
406
00:17:00,627 --> 00:17:03,813
ونحن بحاجة إلى ذلك بطريقة أو بأخرى
العثور على شفرات ل
407
00:17:03,897 --> 00:17:06,874
الكرنج موديل رقم 6800
408
00:17:06,959 --> 00:17:08,424
معالج طعام FYB.
409
00:17:08,509 --> 00:17:09,726
هناك الكثير
من الوقت لذلك.
410
00:17:09,811 --> 00:17:11,217
لا!
411
00:17:11,302 --> 00:17:14,108
ركز الشيطان
على تلك الشفرات الخاصة.
412
00:17:14,389 --> 00:17:16,875
استغرق الأمر ملفا
وتبلد لهم
413
00:17:16,959 --> 00:17:18,460
دمرتهم!
414
00:17:19,294 --> 00:17:20,729
فإذا بذلت هذا الجهد
415
00:17:21,563 --> 00:17:23,298
هناك شيء هناك.
416
00:17:25,434 --> 00:17:26,969
تمام.
417
00:17:28,937 --> 00:17:30,572
يا رفاق ابحثوا عن زوي.
418
00:17:31,340 --> 00:17:34,276
وأنت تراقب
على بعضها البعض.
419
00:17:36,712 --> 00:17:38,414
[ خطوات على بعد ]
420
00:17:39,135 --> 00:17:40,503
لوقا،
421
00:17:42,518 --> 00:17:44,936
ماذا لو فعلت لها
ما هؤلاء...
422
00:17:45,020 --> 00:17:46,538
فعل الأولاد ل...؟
423
00:17:46,622 --> 00:17:48,290
لا أستطبع.
424
00:17:49,958 --> 00:17:51,460
يا. هذا أنا.
425
00:17:51,727 --> 00:17:54,279
هل تعلم أن 24 ساعة
ساف مور في برايتون؟
426
00:17:54,363 --> 00:17:56,665
نعم، واحد عبر
من الحديقة.
427
00:17:57,366 --> 00:18:00,569
هل تعرف إذا كان لديهم أي
الأجهزة الصغيرة الراقية؟
428
00:18:03,705 --> 00:18:05,490
المصاعد
لا يزال مغلقا.
429
00:18:05,574 --> 00:18:07,276
باب الدرج
يظهر مقفل.
430
00:18:08,710 --> 00:18:10,328
زوي!
431
00:18:10,412 --> 00:18:12,630
أعني أنه كذلك
مكتب صغير.
432
00:18:12,714 --> 00:18:14,983
هيا يا زوي
التوقف عن الشد!
433
00:18:34,570 --> 00:18:36,305
؟ الموسيقى المشؤومة تنتفخ؟
434
00:18:41,577 --> 00:18:42,894
فيل:
أي شيء؟
435
00:18:42,978 --> 00:18:44,580
دعونا نتحقق من ورشته.
436
00:18:47,316 --> 00:18:48,633
[ جلجل ]
437
00:18:48,717 --> 00:18:50,368
؟ موسيقى غريبة؟
438
00:18:50,452 --> 00:18:52,221
[السحق]
439
00:18:57,726 --> 00:18:59,428
[ هدير حيواني ]
440
00:19:26,255 --> 00:19:27,539
أوجي.
441
00:19:27,623 --> 00:19:29,291
[ فرقعة الأصابع ]
442
00:19:31,293 --> 00:19:32,877
- أي حظ؟
- لا.
443
00:19:33,000 --> 00:19:34,518
لقد كنت أرسل لها رسائل نصية.
لا شئ.
444
00:19:34,874 --> 00:19:36,792
ليس أسلوب زوي
للهرب.
445
00:19:36,877 --> 00:19:38,728
ربما زوي
لم يكن يقود.
446
00:19:38,858 --> 00:19:39,909
أنا بحاجة للعثور عليها.
447
00:19:39,994 --> 00:19:40,977
ابق حيث أنت.
448
00:19:41,187 --> 00:19:44,024
لوك، نحن بحاجة
للتحدث معك.
449
00:19:44,501 --> 00:19:45,869
الخارج.
450
00:19:48,217 --> 00:19:50,603
يمكنك التحدث
أمامي.
451
00:19:50,688 --> 00:19:52,656
لقد بحثنا في
ورشة العمل الخاصة بك.
452
00:19:52,910 --> 00:19:54,612
تم تفكيك M. E. D.
453
00:19:56,017 --> 00:19:59,711
قلت لك يا رودي
قدمت أسفل الشفرات.
454
00:19:59,796 --> 00:20:02,565
وماذا فعل
تفعله لزوي؟
455
00:20:03,600 --> 00:20:04,951
مم، يا شباب، أهدأوا.
456
00:20:05,035 --> 00:20:07,186
- زوي!
- فيل: أين كنت بحق الجحيم؟
457
00:20:07,270 --> 00:20:09,588
- كنت في الردهة.
- وقبل ذلك؟
458
00:20:09,672 --> 00:20:11,007
أم...
459
00:20:11,274 --> 00:20:12,842
كنت...
460
00:20:13,043 --> 00:20:14,744
أوه.
461
00:20:15,745 --> 00:20:17,280
لقد كنت، أم...
462
00:20:18,281 --> 00:20:20,717
التحدث على الهاتف
مع جيفري و...
463
00:20:21,918 --> 00:20:24,287
أعتقد أنه انفصل عني.
464
00:20:24,888 --> 00:20:26,539
على الهاتف؟
465
00:20:26,623 --> 00:20:27,506
أنيق.
466
00:20:27,590 --> 00:20:29,675
أم، أعتقد أنك
تم استبعاده تلقائيًا
467
00:20:29,759 --> 00:20:31,744
من التعليق
على الانفصالات المحرجة.
468
00:20:31,828 --> 00:20:34,680
على أية حال، كنت أتحدث
على الهاتف مع جيفري
469
00:20:34,764 --> 00:20:36,599
وبعد ذلك كنت...
470
00:20:37,600 --> 00:20:38,918
خارج قاعة المؤتمرات.
471
00:20:39,002 --> 00:20:40,653
[رنين الهاتف وطنينه]
472
00:20:40,737 --> 00:20:42,688
دعني أرى عينيك.
473
00:20:42,772 --> 00:20:44,523
- الجو مشرق للغاية هنا.
- أنا أعرف.
474
00:20:44,607 --> 00:20:46,459
إنها رسالة نصية من أمي.
475
00:20:46,543 --> 00:20:48,978
"قم بتشغيل التلفزيون، والأخبار المحلية،
القناة السابعة."
476
00:20:53,917 --> 00:20:55,868
المراسل: ...حيث زوجان مجهولان
477
00:20:55,952 --> 00:20:58,537
هم في حالة حرجة
الليلة،
478
00:20:58,621 --> 00:21:01,674
ابنيهما قبل سن المراهقة
في رعاية الخدمات الاجتماعية
479
00:21:01,758 --> 00:21:04,944
بعد المواجهة التي
حدث في وقت سابق من هذا المساء.
480
00:21:05,028 --> 00:21:07,847
التفاصيل سطحية،
لكن التقارير المبكرة تقول ذلك
481
00:21:07,931 --> 00:21:12,451
أحد الأبناء أو كلاهما مسؤول
لإصابات والديهم.
482
00:21:12,535 --> 00:21:15,921
ومع ذلك، أضواء كاشفة سبعة
اكتشف رابطا غريبا
483
00:21:16,005 --> 00:21:18,824
بين حادثة الليلة
ومأساة
484
00:21:18,908 --> 00:21:21,794
الذي حدث قبل أقل من عام.
485
00:21:21,878 --> 00:21:24,597
الأسئلة لا تزال قائمة
حول الانفجار
486
00:21:24,681 --> 00:21:26,699
التي تسببت في الوفاة
من عائلة ترافيس...
487
00:21:26,783 --> 00:21:28,234
يا عزيزي.
488
00:21:28,318 --> 00:21:29,802
المراسل:
...ولكننا اكتشفنا
489
00:21:29,886 --> 00:21:30,803
أن كلا من ترافيس
490
00:21:30,887 --> 00:21:33,806
والضحايا مجهولي الهوية
من حادثة الليلة
491
00:21:33,890 --> 00:21:36,860
كانوا عملاء للنفس
شركة عقارات غامضة.
492
00:21:37,761 --> 00:21:40,212
أم نحن كذلك
لذلك ليس غامضا.
493
00:21:40,296 --> 00:21:42,648
نحن غامضون بعض الشيء.
494
00:21:42,732 --> 00:21:44,183
.. والشرطة
لن أعلق
495
00:21:44,267 --> 00:21:46,185
على التفاصيل
من حادثة الليلة
496
00:21:46,269 --> 00:21:48,521
أو انفجار ترافيس.
497
00:21:48,605 --> 00:21:50,222
ولكن هل هذا
صدفة على ما يبدو
498
00:21:50,306 --> 00:21:52,224
إثارة بعض الأسئلة المثيرة للقلق
499
00:21:52,308 --> 00:21:54,961
للعملاء الآخرين
من الشركة الغامضة؟
500
00:21:55,045 --> 00:21:56,929
تقرير مباشر، أنا ماري...
501
00:21:57,013 --> 00:21:59,516
[ قعقعة عن بعد على الطاولة ]
502
00:22:00,283 --> 00:22:01,785
نحن ثمل جدا.
503
00:22:05,955 --> 00:22:07,657
؟ الفالس الغامض؟
504
00:22:25,608 --> 00:22:27,043
؟ الموسيقى المشؤومة؟
505
00:22:27,877 --> 00:22:29,779
[يكافح من أجل التنفس]
506
00:22:39,289 --> 00:22:40,757
الكل:
لا!
507
00:22:40,890 --> 00:22:42,892
جميل أن أراك أيضا.
508
00:22:43,827 --> 00:22:44,944
كيف دخلت إلى هنا؟
509
00:22:45,028 --> 00:22:46,479
رجل الأمن
أحضرني.
510
00:22:46,563 --> 00:22:47,546
لديه مفتاح.
511
00:22:47,630 --> 00:22:48,781
رجل الأمن لديه مفتاح؟
512
00:22:49,057 --> 00:22:51,709
نعم، أعتقد أنهم أعطوها ل
له تقريبا في نفس الوقت تقريبا
513
00:22:51,794 --> 00:22:53,846
بدأوا في الاتصال به
"رجل الأمن."
514
00:22:53,931 --> 00:22:55,849
- ماذا يحدث هنا؟
- إنها قصة طويلة.
515
00:22:55,934 --> 00:22:57,384
الخط لكمة هو أنت
سوف تكون عالقة هنا
516
00:22:57,468 --> 00:22:58,853
معنا لفترة من الوقت.
سأشرح في دقيقة واحدة.
517
00:22:58,937 --> 00:23:00,387
هل هذا معالج الطعام؟
518
00:23:00,471 --> 00:23:02,857
اه، آخر واحد في المخزون!
519
00:23:02,941 --> 00:23:05,944
بالإضافة إلى أنني حصلت على قسيمة
لخصم عشرة في المئة.
520
00:23:09,113 --> 00:23:11,082
رقم الموديل 6800-FYB.
521
00:23:11,749 --> 00:23:13,400
باهِر.
522
00:23:13,484 --> 00:23:14,668
شكرًا لك.
523
00:23:14,752 --> 00:23:16,737
آمل أن يكون اللون على ما يرام.
524
00:23:16,821 --> 00:23:18,038
محبوب.
525
00:23:18,122 --> 00:23:21,125
هل أنت ذاهب ل
أعطيها لشخص ما؟
526
00:23:21,960 --> 00:23:23,844
سأحاول بالتأكيد.
527
00:23:23,928 --> 00:23:25,029
؟ موسيقى غامضة؟
528
00:23:27,732 --> 00:23:29,850
لذلك، إذا كان هذا الجهاز
لم تنجح في المرة الأولى،
529
00:23:29,934 --> 00:23:31,986
ما الذي يجعلك تفكر
انها ستعمل الآن؟
530
00:23:32,070 --> 00:23:34,806
أولا، أحافظ
أنها عملت.
531
00:23:35,740 --> 00:23:39,059
ثانيا، على جهاز التحكم عن بعد
احتمال اكون مخطئ
532
00:23:39,143 --> 00:23:41,662
أنا بشكل ملحوظ
زيادة السرعة،
533
00:23:41,746 --> 00:23:43,097
الكفاءة
534
00:23:43,181 --> 00:23:45,900
و فتك الجهاز.
535
00:23:45,984 --> 00:23:47,485
لذا...
536
00:23:48,219 --> 00:23:51,923
لم نقوم بالتفكيك أبدًا
تلك الملاحظة "المحتاجة".
537
00:23:53,224 --> 00:23:56,377
حسنًا، ربما كنت أعلق
على حاجتك الواضحة
538
00:23:56,461 --> 00:23:58,379
أن تكون مع شخص معين..
539
00:23:58,463 --> 00:23:59,880
اكتب.
540
00:23:59,964 --> 00:24:01,382
[ يسخر ]
541
00:24:01,466 --> 00:24:04,769
حسنا، ليس لدي نوع.
542
00:24:06,804 --> 00:24:10,791
لم يكن جيفري شيئًا
مثل A. J. الذي لم يكن شيئًا ...
543
00:24:10,875 --> 00:24:12,210
لا شيء مثل كريس.
544
00:24:13,878 --> 00:24:15,996
أقف مصححا.
545
00:24:16,080 --> 00:24:17,815
[صافرات أغسطس بسعادة]
546
00:24:23,821 --> 00:24:27,775
أعني، لم يكن لدى أي منهم،
مثل، وظائف للحديث عنها ولكن،
547
00:24:27,859 --> 00:24:29,977
مرة أخرى، هذا ليس النوع.
548
00:24:30,061 --> 00:24:32,913
أ.ج. كان يدرس ل
تصبح نادل.
549
00:24:32,997 --> 00:24:35,115
دخلت الامتحان مثلا
ثلاث مرات.
550
00:24:35,199 --> 00:24:37,384
تعثرت دائما
على الموهيتو.
551
00:24:37,468 --> 00:24:38,552
لذلك، توصلت إلى هذا
عبارة سرية,
552
00:24:38,636 --> 00:24:41,121
إنها بمثابة أداة مساعدة للذاكرة بالنسبة له
لتذكر المكونات...
553
00:24:41,205 --> 00:24:44,124
الروم، الجير، النعناع،
صودا النادي، سكر، ثلج...
554
00:24:44,208 --> 00:24:47,394
جرائم قتل حقيقية,
محققو مسرح الجريمة.
555
00:24:47,478 --> 00:24:48,980
هذا بسيط جدا، أليس كذلك؟
556
00:24:49,948 --> 00:24:51,916
ط ط ط ... ليس لـ A. J.
557
00:24:52,216 --> 00:24:53,868
وكريس؟
558
00:24:53,952 --> 00:24:55,253
كتب كريس الشعر.
559
00:24:56,487 --> 00:24:57,438
تستخدم للذهاب في هذه التشدق ضخمة
560
00:24:57,522 --> 00:25:01,775
حول كيفية وسائل التواصل الاجتماعي
كان يسلّع الشعر الحر.
561
00:25:01,859 --> 00:25:05,779
"إذا كان كل شيء قصيدة،
لا شيء قصيدة."
562
00:25:05,863 --> 00:25:09,016
لذا، اقترحت أنها ربما هي
كان أكثر ملاءمة لشيء ما
563
00:25:09,100 --> 00:25:11,152
مثل البناء.
564
00:25:11,236 --> 00:25:13,805
ودعونا نقول فقط
انتهى ذلك بشكل سيء.
565
00:25:15,473 --> 00:25:17,041
و جيفري...
566
00:25:18,476 --> 00:25:20,044
جيفري يقوم بالوقوف.
567
00:25:22,080 --> 00:25:23,931
ليس مضحكا جدا.
568
00:25:24,015 --> 00:25:25,717
ليس عن قصد، على الأقل.
569
00:25:26,818 --> 00:25:30,255
هل تمانع في تسليمي
أن وجع ألين الصغيرة؟
570
00:25:37,195 --> 00:25:40,198
كل ما أقوله هو ذلك
يبدو أنك بحاجة...
571
00:25:41,132 --> 00:25:42,834
المشاريع بدلاً من الأشخاص.
572
00:25:44,168 --> 00:25:45,904
؟ موسيقى تأملية؟
573
00:25:46,204 --> 00:25:48,773
هذا أمر فظيع
شيء ليقوله.
574
00:25:54,078 --> 00:25:56,130
يجب أن تكون مع شخص ما...
575
00:25:56,214 --> 00:25:57,949
رائع.
576
00:25:58,249 --> 00:26:01,119
لكن هؤلاء الناس هم
متاح تجميعها بالكامل.
577
00:26:01,986 --> 00:26:04,004
لا تحتاج إلى الاحتفاظ بها
اكتسابهم
578
00:26:04,088 --> 00:26:05,790
على شكل عدة.
579
00:26:15,466 --> 00:26:17,035
أنا لست محتاجا.
580
00:26:17,936 --> 00:26:19,771
أنت محتاج.
581
00:26:21,506 --> 00:26:23,074
[ يضحك بهدوء ]
582
00:26:27,078 --> 00:26:28,863
؟ الموسيقى تتلاشى؟
583
00:26:28,947 --> 00:26:30,397
ميغان:
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
584
00:26:30,481 --> 00:26:31,983
لوقا:
ماذا؟
585
00:26:32,951 --> 00:26:34,852
أنني أصدق ذلك.
586
00:26:35,219 --> 00:26:37,404
أشياء أكثر من
السماء والأرض، هوراشيو.
587
00:26:37,488 --> 00:26:38,873
؟ موسيقى هادئة؟
588
00:26:38,957 --> 00:26:40,925
أنا فتاة العلوم، لوك.
589
00:26:41,225 --> 00:26:45,029
هذه الاشياء شيطان منزل مسكون
هو حقا قفزة بالنسبة لي.
590
00:26:46,731 --> 00:26:49,200
شيء ترافيس,
هذا يزعجك حقا.
591
00:26:52,470 --> 00:26:54,038
إذن ماذا
حدث حقا؟
592
00:26:55,840 --> 00:26:57,208
لقد أصبحت قذرة.
593
00:26:58,943 --> 00:27:00,311
راضٍ.
594
00:27:00,945 --> 00:27:02,247
ساذج.
595
00:27:03,448 --> 00:27:07,318
لقد كنت حريصة جدا على تصديق ذلك
كل شيء سيكون على ما يرام
596
00:27:08,052 --> 00:27:10,822
التي تجاهلتها
ذلك الصوت في أذني.
597
00:27:10,989 --> 00:27:12,490
الأمر فقط، أنا...
598
00:27:14,492 --> 00:27:16,027
أنت تعرف هذا بالفعل ...
599
00:27:17,195 --> 00:27:20,064
لدي هذا النوع من الاتصال
لهذه الأشياء طوال حياتي.
600
00:27:20,865 --> 00:27:23,902
أنا لا أراهم فقط،
أستطيع أن أشعر بهم.
601
00:27:24,235 --> 00:27:26,237
ويمكنني التحدث معهم.
602
00:27:26,804 --> 00:27:30,208
ويمكنني سماعهم يتحدثون
لي إذا استمعت.
603
00:27:31,843 --> 00:27:33,211
في بعض الأحيان الناس من حولي،
604
00:27:34,812 --> 00:27:36,180
يمكنهم رؤيتهم.
605
00:27:36,814 --> 00:27:38,216
يمكنهم التحدث معهم
606
00:27:38,983 --> 00:27:40,718
فقط لأنني هناك.
607
00:27:40,952 --> 00:27:43,922
إذن ماذا حدث
في منزل ترافيس؟
608
00:27:46,824 --> 00:27:48,760
لم أستمع
قريب بما فيه الكفاية.
609
00:27:49,093 --> 00:27:50,795
سوزان:
يا لها من مضيعة.
610
00:27:51,462 --> 00:27:52,964
اعذرني؟
611
00:27:54,065 --> 00:27:55,767
يا إلهي أنظر إليك.
612
00:27:56,134 --> 00:27:57,835
أنت ذكي جداً.
613
00:27:58,469 --> 00:28:00,189
تم ضبطه بشكل جيد إلى حد ما،
كل الأشياء في الاعتبار.
614
00:28:01,205 --> 00:28:02,907
جذابة موضوعيا.
615
00:28:03,942 --> 00:28:07,779
لكنك مثل هؤلاء
المنازل التي نحاول بيعها.
616
00:28:07,946 --> 00:28:09,480
تالف.
617
00:28:10,080 --> 00:28:11,564
تضررت بشكل فظيع.
618
00:28:11,649 --> 00:28:13,317
سوزان!
619
00:28:13,484 --> 00:28:15,135
أوه، هيا!
620
00:28:15,219 --> 00:28:17,938
تذهب من ذلك الرجل بروك
لوقا هنا؟
621
00:28:18,022 --> 00:28:20,825
أنت المرأة الأكثر حظا
على هذا الكوكب.
622
00:28:22,093 --> 00:28:24,062
يجب أن تكون
شراء تذاكر اليانصيب.
623
00:28:27,198 --> 00:28:28,883
ماذا؟
624
00:28:28,967 --> 00:28:30,784
أنتم بخير يا رفاق؟
625
00:28:30,868 --> 00:28:33,938
حسنا، نادرا ما يشغل Roadies
نفس الفرد مرتين
626
00:28:34,887 --> 00:28:38,090
أغسطس، زوي، هو الطريق
داخل أي منكما؟
627
00:28:38,810 --> 00:28:41,045
- ماذا؟
- فقط أجب على السؤال.
628
00:28:43,013 --> 00:28:44,731
كلاهما:
لا.
629
00:28:44,816 --> 00:28:46,433
- ماذا عنك؟
- لا.
630
00:28:46,720 --> 00:28:48,923
- ميغان؟
- بالطبع لا.
631
00:28:50,822 --> 00:28:52,190
سوزان؟
632
00:28:52,809 --> 00:28:54,483
هيا، انها ليست كذلك
سأقول لك فقط.
633
00:28:54,568 --> 00:28:56,452
إنه قديم إلى هذا الحد
أسطورة الشمال وجدت...
634
00:28:56,536 --> 00:28:58,388
شيطان يسمى Tregastar.
635
00:28:58,472 --> 00:29:00,590
عندما هذا الشيء
يأخذك،
636
00:29:00,674 --> 00:29:02,376
تقول
637
00:29:02,541 --> 00:29:04,459
ما تشعر به
638
00:29:04,544 --> 00:29:06,213
ولا يمكنك الكذب.
639
00:29:07,214 --> 00:29:09,249
هل كنت دائما هذا الأحمق؟
640
00:29:09,549 --> 00:29:11,334
أو كان ذلك شيئا
حدث ذلك
641
00:29:11,418 --> 00:29:12,635
عندما انفصلت أنت والله؟
642
00:29:12,719 --> 00:29:15,338
سوزان، هل هو بداخلك؟!
643
00:29:15,422 --> 00:29:17,340
[الهدير الشيطاني]
644
00:29:17,424 --> 00:29:19,142
فيل:
آه! أوه!
645
00:29:19,226 --> 00:29:20,527
؟ موسيقى جريئة؟
646
00:29:21,294 --> 00:29:23,613
المنزل!
أنت تعيش في المنزل!
647
00:29:23,697 --> 00:29:25,214
برغي هذا.
648
00:29:25,298 --> 00:29:26,482
المنزل الرائع .
649
00:29:26,566 --> 00:29:28,251
آه!
650
00:29:28,335 --> 00:29:29,636
[ الهدر ]
651
00:29:29,936 --> 00:29:31,471
انزل!
652
00:29:33,440 --> 00:29:35,191
أبعدها عني!
653
00:29:35,275 --> 00:29:36,576
[ الهدر ]
654
00:29:40,347 --> 00:29:43,499
[ توقف الهدر ]
[تهبط سوزان على الأرض]
655
00:29:43,583 --> 00:29:45,385
[ تشغيل الجهاز ]
656
00:29:46,453 --> 00:29:47,870
[إيقاف تشغيل الجهاز]
657
00:29:47,954 --> 00:29:49,872
؟ تنتهي الموسيقى المثيرة؟
658
00:29:49,956 --> 00:29:51,541
سوزان:
يا إلهي!
659
00:29:51,625 --> 00:29:54,661
أين هو، أوجي؟
هل حصلنا عليه؟
660
00:29:54,961 --> 00:29:56,879
انها تقع في قطع.
661
00:29:56,963 --> 00:29:58,481
[يلهث]
662
00:29:58,565 --> 00:30:00,300
؟ موسيقى هادئة؟
663
00:30:01,701 --> 00:30:05,238
ضعه على النطاق
وتأكد.
664
00:30:08,442 --> 00:30:09,826
[صافرة]
665
00:30:09,910 --> 00:30:12,546
لقد حصلنا على خمسة باللون الأخضر.
نحن جميعا جيدة.
666
00:30:13,213 --> 00:30:14,631
عمل جميل.
667
00:30:14,715 --> 00:30:16,199
آه!
668
00:30:16,283 --> 00:30:18,601
نعم، سيكون هناك
بعض الصلابة المتبقية.
669
00:30:18,685 --> 00:30:21,270
بعد أن ترتد هذا الشيء
حولك في داخلك بعض الوقت.
670
00:30:21,354 --> 00:30:25,174
لا...تمزح. يجب أن يكون هذا
ما هو شعورك عندما تكون في الثلاثين من عمرك.
671
00:30:25,258 --> 00:30:26,442
[ الصمت ]
672
00:30:26,526 --> 00:30:28,261
أوه.
673
00:30:30,630 --> 00:30:33,349
أنا بحاجة ماسة إلى النوم
لمدة يومين مثلاً
674
00:30:33,433 --> 00:30:34,450
حسنًا، لا بد لي من ذلك
اخرج من هنا.
675
00:30:34,534 --> 00:30:38,238
زوي، اتصل و
اطلب منهم فتح المصعد.
676
00:30:40,273 --> 00:30:41,575
أوه نعم. أم...
677
00:30:42,275 --> 00:30:43,577
شيء واحد.
678
00:30:44,411 --> 00:30:47,714
لذا، قبلنا جميعًا
عناق جماعي والعودة إلى المنزل
679
00:30:48,515 --> 00:30:50,317
هل يمكننا أن نعترف بذلك؟
680
00:30:50,684 --> 00:30:52,268
البعض منا...
681
00:30:52,352 --> 00:30:53,369
؟ الموسيقى العاطفية؟
682
00:30:53,453 --> 00:30:56,690
قال بعض مؤلم حقا
القرف الليلة ويقصد ذلك؟
683
00:31:02,229 --> 00:31:05,265
لقد كنا في بعضنا البعض
وجوه طوال الليل وأنت...
684
00:31:05,699 --> 00:31:07,434
ربما كان لديه ما يكفي مني.
685
00:31:10,270 --> 00:31:12,588
آخر شيء لكم جميعا
ما عليك القيام به هو
686
00:31:12,672 --> 00:31:14,674
اذهب إلى بعض الغباء
وليمة غدا.
687
00:31:17,210 --> 00:31:18,545
إنها الليلة.
688
00:31:26,286 --> 00:31:27,654
آسف.
689
00:31:49,509 --> 00:31:51,160
؟ شاذ موسيقى الحزب؟
690
00:31:51,244 --> 00:31:52,612
[أحاديث غير واضحة]
691
00:32:02,956 --> 00:32:04,874
ريتا فايس:
هل هذه والدتها؟
692
00:32:04,958 --> 00:32:06,927
يجب أن تكون والدتها.
693
00:32:09,563 --> 00:32:12,348
لم يكن لدى أي من الآخرين
الشجاعة لإظهار وجوههم.
694
00:32:12,432 --> 00:32:13,449
بوب ليفينغستون:
أعتقد أن هذا هو الأفضل.
695
00:32:13,533 --> 00:32:14,484
ولكن، بوب، على محمل الجد،
696
00:32:14,568 --> 00:32:17,120
الذي يجلب والدتهم
إلى واحد من هذه الأشياء؟
697
00:32:17,204 --> 00:32:19,422
جلب ليو دي كابريو
والدته إلى حفل توزيع جوائز الأوسكار.
698
00:32:19,506 --> 00:32:22,558
ليوناردو دي كابريو
كان ملك العالم.
699
00:32:22,642 --> 00:32:26,529
سوزان أيرلندا هي، في الأساس،
دافني في سكوبي دو.
700
00:32:26,613 --> 00:32:28,264
حسنا، لقد فعلوا
إعطاء صناعتنا
701
00:32:28,348 --> 00:32:30,266
صفعة ضخمة
في الوجه.
702
00:32:30,350 --> 00:32:32,869
هل يمكننا فقط...
لا تسليم الجائزة؟
703
00:32:32,953 --> 00:32:34,570
ستيسي:
ليس خيارا.
704
00:32:34,654 --> 00:32:36,339
حسنًا، ربما
أستطيع التحدث معها.
705
00:32:36,423 --> 00:32:38,541
لقد كنا، اه...
706
00:32:38,625 --> 00:32:40,276
- الزملاء.
- ط ط ط.
707
00:32:40,360 --> 00:32:42,178
ستيسي:
وماذا ستقول؟
708
00:32:42,262 --> 00:32:45,281
سأطلب منها الاحتفاظ بها
موجزة ولذيذة.
709
00:32:45,365 --> 00:32:46,816
سوف تستمع لي.
710
00:32:46,900 --> 00:32:49,385
أنا قليلا من معلمه.
711
00:32:49,469 --> 00:32:51,171
مم.
712
00:32:51,605 --> 00:32:53,273
كلاهما:
معلمه.
713
00:32:56,376 --> 00:32:59,379
أوه، اذهب بسهولة، العسل.
تذكر أنك ستتحدث قريبًا.
714
00:32:59,646 --> 00:33:02,532
أنا أستهدف هذا الخط الرفيع
الذي يفصل بين الاسترخاء والذكاء
715
00:33:02,616 --> 00:33:04,400
من الواقع
الافتتاح مع نكتة ديك.
716
00:33:04,484 --> 00:33:06,486
أتمنى أن تضربه.
717
00:33:07,254 --> 00:33:08,404
سوزان،
718
00:33:08,488 --> 00:33:10,190
تبدو مشعًا.
719
00:33:10,424 --> 00:33:11,925
رؤية.
720
00:33:12,426 --> 00:33:13,543
كيف حالك يا بوب؟
721
00:33:13,627 --> 00:33:15,345
رائع!
722
00:33:15,429 --> 00:33:17,731
ويجب أن يكون هذا
أختك؟
723
00:33:19,232 --> 00:33:20,600
أمي، كونستانس.
724
00:33:21,668 --> 00:33:23,370
أمي، بوب ليفينغستون.
725
00:33:24,204 --> 00:33:25,822
إنه الرجل الذي خرج
من الحوض الأيسر
726
00:33:25,906 --> 00:33:27,507
في ذلك الإعلان التجاري لحبوب منع الحمل.
727
00:33:27,941 --> 00:33:30,377
الكثير لهذا الخط الرفيع.
728
00:33:31,344 --> 00:33:33,180
يا لها من أمسية سحرية.
729
00:33:33,413 --> 00:33:36,450
سوزان، هل يمكنني استعارتك
لنصف هزة؟
730
00:33:40,520 --> 00:33:41,804
نعم.
731
00:33:41,888 --> 00:33:43,390
عظيم.
732
00:33:44,891 --> 00:33:46,927
من دواعي سروري أن ألتقي بكم،
كونستانس.
733
00:33:47,961 --> 00:33:50,197
مت في حريق، بوب.
734
00:33:56,436 --> 00:33:57,787
بوب:
كيف حالك؟
735
00:33:57,871 --> 00:33:59,222
؟ موسيقى هادئة؟
736
00:33:59,306 --> 00:34:00,857
كما تعلمون، كنا
كل ذلك مندهش للغاية
737
00:34:00,941 --> 00:34:03,293
عندما توليت الوظيفة
مع الروماني.
738
00:34:03,377 --> 00:34:04,911
إنه هكذا...
739
00:34:05,412 --> 00:34:06,796
خارج العلامة التجارية.
740
00:34:06,880 --> 00:34:08,831
يركض مع
تلك المجموعة من غير الأسوياء.
741
00:34:08,915 --> 00:34:10,333
أنت جيد جدًا لهذا.
742
00:34:10,417 --> 00:34:11,801
لقد طردتني يا بوب.
743
00:34:11,885 --> 00:34:13,036
من الواضح أنني لم أكن كذلك
جيد جدًا لذلك.
744
00:34:13,120 --> 00:34:16,272
نعم، حسنا كان ذلك بسبب
من زوجتي وأصرت.
745
00:34:16,356 --> 00:34:18,541
أوه، نعم، كيف هو تويلا؟
لقد رأيتها هنا في وقت سابق،
746
00:34:18,625 --> 00:34:21,928
التحقق من معطف الفرو الكبير
مصنوعة من الجراء الدلماسية.
747
00:34:24,398 --> 00:34:26,149
كنت آمل أن نتمكن من ذلك
الحفاظ على هذا المدنية.
748
00:34:26,233 --> 00:34:28,484
انظر، أنا هنا فقط كصديق
لأطلب منك الاحتفاظ بتعليقاتك
749
00:34:28,568 --> 00:34:30,453
موجزة ولذيذة.
750
00:34:30,537 --> 00:34:33,856
وعدم الإشارة إلى الخاص بك
صاحب العمل الحالي أو صاحب العمل،
751
00:34:33,940 --> 00:34:35,858
كما تعلمون، فرقة من غريب الأطوار.
752
00:34:35,942 --> 00:34:37,527
إنها وكالتي.
753
00:34:37,611 --> 00:34:39,195
وهؤلاء هم أصدقائي.
754
00:34:39,279 --> 00:34:40,596
أوه.
755
00:34:40,680 --> 00:34:42,382
نعم؟
756
00:34:42,883 --> 00:34:44,267
لماذا ليسوا هنا؟
757
00:34:44,351 --> 00:34:45,719
لدعمك.
758
00:34:47,621 --> 00:34:50,237
أنا هنا، كصديق،
759
00:34:50,424 --> 00:34:52,342
يطلب منك الرجاء
760
00:34:52,426 --> 00:34:54,477
من فضلك لا تفعل ذلك
تحرج نفسك.
761
00:34:54,561 --> 00:34:56,363
والبقية منا.
762
00:34:57,898 --> 00:34:59,399
و سوزان...
763
00:35:00,500 --> 00:35:02,235
تهانينا!
764
00:35:10,210 --> 00:35:11,645
؟ موسيقى الرقص ؟
765
00:35:22,222 --> 00:35:23,439
هل أنت بخير؟
766
00:35:23,523 --> 00:35:25,174
ستيسي:
مساء الخير!
767
00:35:25,258 --> 00:35:28,177
الجميع، من فضلك
العودة إلى مقاعدكم.
768
00:35:28,261 --> 00:35:29,896
[أحاديث خفيفة]
769
00:35:31,932 --> 00:35:33,416
مساء الخير
770
00:35:33,500 --> 00:35:37,787
ومرحبا بكم في الجوائز
جزء من برنامجنا.
771
00:35:37,871 --> 00:35:39,373
[ تصفيق ]
772
00:35:41,341 --> 00:35:43,426
السيدات والسادة،
773
00:35:43,510 --> 00:35:45,292
من فضلك انضم لي...
774
00:35:45,377 --> 00:35:47,045
[الباب يفتح بصوت عالي]
775
00:35:49,316 --> 00:35:50,650
؟ موسيقى غير تقليدية؟
776
00:35:55,922 --> 00:35:57,457
إله.
777
00:36:10,604 --> 00:36:12,305
آسف لقد تأخرنا.
778
00:36:15,342 --> 00:36:17,511
لقد كنت على حق بشأن
الصيانة الشخصية.
779
00:36:18,879 --> 00:36:20,480
نعم.
780
00:36:21,548 --> 00:36:24,722
كما كنت أقول،
من فضلك انضم لي...
781
00:36:24,807 --> 00:36:25,598
- مهلا.
- يا.
782
00:36:25,683 --> 00:36:29,169
...في الترحيب بالجديد
الحائز على ثماني مرات
783
00:36:29,253 --> 00:36:31,705
من خاتم التقدير البلاتيني
784
00:36:31,789 --> 00:36:35,643
والمتلقي
جائزتنا الخاصة
785
00:36:35,727 --> 00:36:39,513
لتحقيق الإنجاز مدى الحياة
في الفنون العقارية
786
00:36:39,597 --> 00:36:41,682
وعلوم...
787
00:36:41,766 --> 00:36:43,550
سوزان ايرلندا!
788
00:36:43,634 --> 00:36:44,885
؟ موسيقى راقية؟
789
00:36:44,969 --> 00:36:46,771
[ عفوا وهتاف ]
790
00:37:02,220 --> 00:37:04,222
[تستمر التصفيق والهتافات]
791
00:37:07,725 --> 00:37:10,911
ليس لديك أي من هؤلاء الناس
شاهدت فيلم "كاري"؟
792
00:37:10,995 --> 00:37:13,564
[تتلاشى الموسيقى والتصفيق]
793
00:37:18,202 --> 00:37:19,887
شكرا لك.
794
00:37:19,971 --> 00:37:23,123
هناك الكثير من الناس
أريد أن أعترف.
795
00:37:23,207 --> 00:37:26,493
أمي، التي هي هنا.
796
00:37:26,577 --> 00:37:28,629
والدي، الذي ليس كذلك،
797
00:37:28,713 --> 00:37:30,948
على الرغم من أنني كيندا
يشعر وكأنه هو.
798
00:37:32,550 --> 00:37:34,952
أتمنى أن يكون قد فعل ذلك
خصصت وقتا لذلك.
799
00:37:37,555 --> 00:37:39,106
زملائي الحاليين:
800
00:37:39,190 --> 00:37:42,576
لوك، فيل، أغسطس وزوي،
801
00:37:42,660 --> 00:37:44,712
الذي أعطاني منزل العمل.
802
00:37:44,796 --> 00:37:46,447
زملائي السابقين،
803
00:37:46,531 --> 00:37:48,582
الذي جعلني أدرك
أنا أستحق واحدة.
804
00:37:48,666 --> 00:37:49,934
[ الشخير ]
805
00:37:50,568 --> 00:37:52,804
نأمل أنهم يرتدون
ملابسهم الداخلية المصنوعة من الأسبستوس.
806
00:37:53,671 --> 00:37:56,156
ولكن أريد أن أشكر
جميعكم أيضاً
807
00:37:56,240 --> 00:37:58,892
للاعتقاد في...
808
00:37:58,976 --> 00:38:00,678
شيئا.
809
00:38:00,845 --> 00:38:02,547
أي شئ.
810
00:38:02,780 --> 00:38:05,633
البعض منكم يؤمن بي
ولهذا أنا
811
00:38:05,717 --> 00:38:07,635
أكثر امتنانا
مما يمكن أن تعرفه.
812
00:38:07,719 --> 00:38:09,503
؟ الموسيقى العاطفية؟
813
00:38:09,587 --> 00:38:11,823
البعض منكم يعتقد
في أشياء أخرى.
814
00:38:13,191 --> 00:38:14,692
أشياء غريبة،
815
00:38:15,159 --> 00:38:16,761
أشياء مذهلة،
أبعد من الخيال.
816
00:38:18,963 --> 00:38:20,698
لقد فتحت ذهني
817
00:38:21,666 --> 00:38:23,668
وهذا ليس بالأمر السيئ أبدًا.
818
00:38:25,236 --> 00:38:27,554
ولكن الأهم من ذلك كله،
أريد أن أشكرك...
819
00:38:27,638 --> 00:38:30,208
لكم جميعا،
الجميع في هذه الغرفة،
820
00:38:30,675 --> 00:38:32,477
لإيمانهم بهذا العمل.
821
00:38:33,644 --> 00:38:34,946
أعمالنا.
822
00:38:36,247 --> 00:38:37,765
الخير الذي نفعله،
823
00:38:37,849 --> 00:38:41,686
مساعدة الناس على المضي قدما
ويجدون طريقهم إلى المنزل.
824
00:38:44,255 --> 00:38:45,839
شكرًا لك.
825
00:38:45,923 --> 00:38:47,692
[هتاف وتصفيق]
826
00:38:58,569 --> 00:38:59,937
[ ووش ]
827
00:39:01,238 --> 00:39:02,889
- أوه!
- اه!
828
00:39:02,974 --> 00:39:04,709
[رد فعل الجمهور]
829
00:39:16,474 --> 00:39:19,060
أنتوني: لقد أحبتنا شرطة التبني.
لم يكونوا لئيمين على الإطلاق
830
00:39:19,432 --> 00:39:21,061
لقد أرادوا فقط
للتحقق منا.
831
00:39:21,146 --> 00:39:24,614
كما تعلمون، الحصول على وجهات نظرنا بشأن
التعليم والتغذية.
832
00:39:24,706 --> 00:39:26,074
الركض بالمقص.
833
00:39:26,585 --> 00:39:27,769
إذن، ما هي الخطوة التالية؟
834
00:39:27,853 --> 00:39:30,059
حسنا، لا يزال هناك الكثير من
الأطواق المشتعلة للقفز من خلالها،
835
00:39:30,144 --> 00:39:32,079
ولكن حتى الآن جيد جدا.
836
00:39:33,270 --> 00:39:34,972
ما هو الخطأ؟
837
00:39:36,028 --> 00:39:38,079
هناك شيء فقط
عن الليلة الماضية.
838
00:39:38,163 --> 00:39:40,165
لا أستطيع وضع إصبعي عليه.
839
00:39:41,300 --> 00:39:43,002
حسنًا.
840
00:39:45,304 --> 00:39:47,172
لقد كنت عظيما.
841
00:39:54,213 --> 00:39:56,215
يا. شكرا لك
لقدومك.
842
00:39:57,883 --> 00:39:59,885
لقد كان ذلك خطابًا جيدًا.
843
00:40:00,185 --> 00:40:03,205
ما قلته عنه
اعتقاد .. اعتقاد ..
844
00:40:03,289 --> 00:40:04,272
صحيح جدا.
845
00:40:04,356 --> 00:40:06,058
مم-هم.
846
00:40:06,292 --> 00:40:08,777
لكن الحقيقة ليست كذلك
مرحباً بك دائماً، أليس كذلك؟
847
00:40:08,861 --> 00:40:10,178
؟ شاذ الموسيقى
من سيارة زوي؟
848
00:40:10,262 --> 00:40:12,264
غالبًا ما يأتي ذلك بتكلفة.
849
00:40:14,033 --> 00:40:15,817
ادخل يا سيد نيدي.
850
00:40:15,901 --> 00:40:18,286
أعتقد أنني سأكون كذلك
دفع ثمنها لفترة من الوقت.
851
00:40:18,370 --> 00:40:20,072
حسنًا.
852
00:40:27,813 --> 00:40:29,215
مهلا، سوزان!
853
00:40:30,115 --> 00:40:31,833
لقد كنت بدسًا جدًا الليلة.
854
00:40:31,917 --> 00:40:33,319
[ضحكة مكتومة]
855
00:40:41,126 --> 00:40:42,778
؟ موسيقى هادئة؟
856
00:40:42,862 --> 00:40:44,679
أنت حقا
لم يكن من الضروري أن يأتي.
857
00:40:44,763 --> 00:40:46,332
نعم، لقد فعلنا ذلك حقًا.
858
00:40:48,300 --> 00:40:50,085
ماذا سنفعل؟
859
00:40:50,169 --> 00:40:52,204
تلك القصة الإخبارية
سوف تقتلنا.
860
00:40:54,773 --> 00:40:56,208
سوف نكتشف ذلك.
861
00:40:58,377 --> 00:41:00,262
أنا فقط...
862
00:41:00,354 --> 00:41:03,156
أنا دائما أحاول جاهدا
أن تكون إيجابيا.
863
00:41:03,983 --> 00:41:06,819
لجعل الناس يشعرون بالارتياح
ومثلي.
864
00:41:07,820 --> 00:41:10,923
لكنني لا أقول دائما
كل ما أفكر فيه.
865
00:41:11,757 --> 00:41:13,225
أعني من يفعل؟
866
00:41:13,859 --> 00:41:15,194
ولكن يا سوزان
867
00:41:16,295 --> 00:41:17,997
في أسوأ أيامك،
868
00:41:18,898 --> 00:41:20,148
أنا أحبك كثيرا.
869
00:41:20,232 --> 00:41:21,934
[ يضحك ]
870
00:41:25,170 --> 00:41:26,939
لا تزال تعتقد أنها محظوظة.
871
00:41:27,172 --> 00:41:28,908
[ضحكة مكتومة هادئة]
872
00:41:33,913 --> 00:41:35,247
شكرا لك.
873
00:41:38,183 --> 00:41:40,302
يا! إذن، إلى أين الآن؟
874
00:41:40,386 --> 00:41:42,087
هل تريد تناول قضمة؟
875
00:41:44,023 --> 00:41:46,025
أريد العودة إلى المنزل.
876
00:41:46,325 --> 00:41:49,044
تريد أن تذهب
إلى مكاني؟
877
00:41:49,128 --> 00:41:50,946
مِلكِي.
878
00:41:51,030 --> 00:41:52,398
مكاني.
879
00:41:53,866 --> 00:41:55,201
أنا لا...
880
00:41:55,901 --> 00:41:58,019
لماذا تريد الذهاب إلى هناك؟
يعني اتفقنا...
881
00:41:58,103 --> 00:41:59,955
لم أفعل...
882
00:42:00,039 --> 00:42:01,974
[ وصلت سيارة أوبر الرنين ]
883
00:42:02,775 --> 00:42:04,210
هل اتصلت بأوبر؟
884
00:42:06,979 --> 00:42:08,697
ميغان؟
885
00:42:08,781 --> 00:42:10,115
؟ موسيقى غامضة؟
886
00:42:12,384 --> 00:42:14,086
ميغان، ماذا يحدث؟
887
00:42:20,860 --> 00:42:22,194
كيف حالنا الليلة؟
888
00:42:23,929 --> 00:42:25,297
نحن رائعون.
889
00:42:31,303 --> 00:42:33,188
[ هدير حيواني ]
890
00:42:33,272 --> 00:42:34,974
[السحق]
891
00:42:35,808 --> 00:42:37,810
(صوت شيطاني)
الآن خذنا إلى المنزل.
892
00:42:40,346 --> 00:42:42,147
[تسريع محرك السيارة]
893
00:42:43,782 --> 00:42:45,951
موضوع الائتمان الختامي...
894
00:42:46,305 --> 00:43:46,912
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/8rujw
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات
895
00:43:46,962 --> 00:43:51,512
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0